"Birth of Butterfly in a fridge" - by Tisha

7th March 1993

"Shut in"

Cocooned in a silken sheath of protection

Acclimatized to darkness and constant cold

A metaphysical study of ultimate reality.

Abandoned to fate and despair;

Relinquished freedom, 

Suspended pain;

Aborted metamorphosis,

Misshapen wings
never to fly, on Sprng's mellow air, 

abstaining from sweet scented acacia,

buttercups and daffodils, ablaze with yellow
under a clear, blue sky,

Tragic misshapen creature

born in damp, cold darkness

Never, ever to fly!

Here I love you - Pablo Neruda

Here I Love You

Pablo Neruda

Here I love you.
In the dark pines 
the wind disentangles itself.
The moon glows like phosphorous 
on the vagrant waters.
Days, all one kind, 
go chasing each other.

The snow unfurls 
in dancing figures.
A silver gull 
slips down from the west.
Sometimes a sail. 
High, high stars.

Oh the black cross of a ship.
Alone.
Sometimes I get up early 
and even my soul is wet.
Far away the sea sounds 
and resounds.
This is a port.
Here I love you.

Here I love you 
and the horizon hides you in vain.
I love you 
still among these cold things.
Sometimes my kisses 
go on those heavy vessels
that cross the sea towards no arrival.
I see myself forgotten 
like those old anchors.
The piers sadden 
when the afternoon moors there.
My life grows tired, 
hungry to no purpose.
I love what I do not have. 
You are so far.
My loathing wrestles 
with the slow twilights.
But night comes
and starts to sing to me.

The moon turns 
its clockwork dream.
The biggest stars 
look at me with your eyes.
And as I love you, 
the pines in the wind
want to sing your name 
with their leaves of wire.

Pablo NerudaPoema n º 18
 Português

Aqui te amo
Nos sombrios pinheiros 
desenreda-se o vento
a lua fosforesce 
sobre as águas errantes
andam dias iguais a perseguir-me.

Desperta-se a névoa 
em dançantes figuras.
Uma gaivota de prata 
desprende-se do ocaso.
Às vezes uma vela. 
Altas, altas estrelas.

Ou a cruz negra de um barco.
Sozinho.
Às vezes amanheço 
 e até a alma está húmida.
Soa, ressoa o mar ao longe.
Este é um porto.
Aqui te amo.

Aqui te amo 
e em vão te oculta o horizonte
Eu continuo a amar-te 
entre estas frias coisas
Às vezes vão meus beijos 
nesses navios graves
que correm pelo mar 
onde nunca chegam.

Já me vejo esquecido 
como estas velhas âncoras.
São mais tristes 
os cais quando fundeia a tarde.
A minha vida cansa-se 
inutilmente faminta.
Eu amo o que não tenho. 
E tu estás tão distante.

O meu tédio forceja 
com os lentos crepúsculos.
Mas a noite aparece 
e começa a cantar-me
A lua faz girar 
a sua rodagem de sonho.

Olha-me com os teus olhos 
as estrelas maiores.
E como eu te amo, 
os pinheiros no vento
querem cantar o teu nome 
com as folhas de arame.

Gosto - Magalhães Pinto

Gosto

– Magalhães Pinto

Tudo o que faço,

faço-o com gosto!

As uvas... o vinho... o mosto...

Esta mistura 

que me leva à loucura

de te Amar!...

Que me leva a mergulhar em ti

como se fosses o mar!

...Aquele mar que nunca vi!

Tudo o que vejo

vejo-o com gosto...

A madrugada... o dia... o sol-posto...

Esta candeia

que me incendeia!...

O meu braseiro!...

Que faz arder o meu lenho

como se fosse um luzeiro!...

... O luzeiro que em ti tenho!

Tudo o que sinto,

sinto-o com gosto!

As mãos... o ventre... o rosto...

Dum corpo lindo

que se me dá, sorrindo!...

Minha floresta,

na qual encontro segredos

embrulhados no que resta

dos meus sonhos... dos meus medos!...

Tudo o que prendo,

prendo-o com gosto!

O sol de Junho... um sol de Agosto...

Este calor

repleto de tanto Amor!...

O meu vulcão,

a escorrer lava ardente,

onde deixo a minha mão

passear-se, ternamente!...

Tudo o que guardo,

guardo-o com gosto!

a alegria... a dor... o desgosto...

Este destino

que faz de mim um menino!

Uma ansiedade

feita de gritos e mimos!

Feita da felicidade

do momento em que nos vimos!...

Tudo o que faço·

(se te abraço),

e que vejo·

(se te desejo),

e que sinto·

(se te pinto),

e que prendo·

(se me rendo),

e que guardo·

(sem ser fardo)

é meu!... Com gosto!

Sem que nada me seja imposto!...

E até este meu hino,

construído, no desatino

duma alma enamorada,

é meu!... É da ternura que tenho!

Feito para ti, minha Amada,

no momento em que, desenho

uma rosa no teu peito,

linda, em sua singeleza!...

...Pobre pintor, tão sem jeito

para ornar tanta beleza!...

Magalhães Pinto