In my sky at twilight - Pablo Neruda

In my sky at twilight you are like a cloud

and your form and colour are the way I love them.

You are mine, mine, woman with sweet lips

and in your life my infinite dreams live.

The lamp of my soul dyes your feet,

the sour wine is sweeter on your lips,

oh reaper of my evening song,

how solitary dreams believe you to be mine!

You are mine, mine, I go shouting it to the afternoon's

wind, and the wind hauls on my widowed voice.

Huntress of the depth of my eyes, your plunder

stills your nocturnal regard as though it were water.

You are taken in the net of my music, my love,

and my nets of music are wide as the sky.

My soul is born on the shore of your eyes of mourning.

In your eyes of mourning the land of dreams begin. 

Soap bubble chasing - by Tisha

As  rainbow prisms of light

reflecting glorious colours in the sun, 

the flimsy bubbles, wet and round, 

are ready to burst in a second 

or at the slightest touch

Dreams and desires of expectation 

easily become illusions

brilliant and exciting at first, 

but fragile and brittle,

wet and bursting into oblivion

at a single touch or a whisp of a breeze

of reality turning into nothing!

É Primavera, meu Amor - Florbela Espanca

É Primavera agora, meu Amor!
O campo despe a veste de estamenha;
Não há árvore nenhuma que não tenha
O coração aberto, todo em flor!

Ah! Deixa-te vogar, calmo, ao sabor
Da vida… não há bem que nos não venha
Dum mal que o nosso orgulho em vão desdenha!
Não há bem que não possa ser melhor!

Também despi meu triste burel pardo,
E agora cheio a rosmaninho e a nardo
E ando agora tonta, a tua espera…

Pus rosas cor-de-rosa em em meus cabelos…
Parecem um rosal!
Vem desprendê-los!

Meu Amor, meu Amor, é Primavera!…

(Florbela Espanca)

"Birth of Butterfly in a fridge" - by Tisha

7th March 1993

"Shut in"

Cocooned in a silken sheath of protection

Acclimatized to darkness and constant cold

A metaphysical study of ultimate reality.

Abandoned to fate and despair;

Relinquished freedom, 

Suspended pain;

Aborted metamorphosis,

Misshapen wings
never to fly, on Sprng's mellow air, 

abstaining from sweet scented acacia,

buttercups and daffodils, ablaze with yellow
under a clear, blue sky,

Tragic misshapen creature

born in damp, cold darkness

Never, ever to fly!

Here I love you - Pablo Neruda

Here I Love You

Pablo Neruda

Here I love you.
In the dark pines 
the wind disentangles itself.
The moon glows like phosphorous 
on the vagrant waters.
Days, all one kind, 
go chasing each other.

The snow unfurls 
in dancing figures.
A silver gull 
slips down from the west.
Sometimes a sail. 
High, high stars.

Oh the black cross of a ship.
Alone.
Sometimes I get up early 
and even my soul is wet.
Far away the sea sounds 
and resounds.
This is a port.
Here I love you.

Here I love you 
and the horizon hides you in vain.
I love you 
still among these cold things.
Sometimes my kisses 
go on those heavy vessels
that cross the sea towards no arrival.
I see myself forgotten 
like those old anchors.
The piers sadden 
when the afternoon moors there.
My life grows tired, 
hungry to no purpose.
I love what I do not have. 
You are so far.
My loathing wrestles 
with the slow twilights.
But night comes
and starts to sing to me.

The moon turns 
its clockwork dream.
The biggest stars 
look at me with your eyes.
And as I love you, 
the pines in the wind
want to sing your name 
with their leaves of wire.

Pablo NerudaPoema n º 18
 Português

Aqui te amo
Nos sombrios pinheiros 
desenreda-se o vento
a lua fosforesce 
sobre as águas errantes
andam dias iguais a perseguir-me.

Desperta-se a névoa 
em dançantes figuras.
Uma gaivota de prata 
desprende-se do ocaso.
Às vezes uma vela. 
Altas, altas estrelas.

Ou a cruz negra de um barco.
Sozinho.
Às vezes amanheço 
 e até a alma está húmida.
Soa, ressoa o mar ao longe.
Este é um porto.
Aqui te amo.

Aqui te amo 
e em vão te oculta o horizonte
Eu continuo a amar-te 
entre estas frias coisas
Às vezes vão meus beijos 
nesses navios graves
que correm pelo mar 
onde nunca chegam.

Já me vejo esquecido 
como estas velhas âncoras.
São mais tristes 
os cais quando fundeia a tarde.
A minha vida cansa-se 
inutilmente faminta.
Eu amo o que não tenho. 
E tu estás tão distante.

O meu tédio forceja 
com os lentos crepúsculos.
Mas a noite aparece 
e começa a cantar-me
A lua faz girar 
a sua rodagem de sonho.

Olha-me com os teus olhos 
as estrelas maiores.
E como eu te amo, 
os pinheiros no vento
querem cantar o teu nome 
com as folhas de arame.

Gosto - Magalhães Pinto

Gosto

– Magalhães Pinto

Tudo o que faço,

faço-o com gosto!

As uvas... o vinho... o mosto...

Esta mistura 

que me leva à loucura

de te Amar!...

Que me leva a mergulhar em ti

como se fosses o mar!

...Aquele mar que nunca vi!

Tudo o que vejo

vejo-o com gosto...

A madrugada... o dia... o sol-posto...

Esta candeia

que me incendeia!...

O meu braseiro!...

Que faz arder o meu lenho

como se fosse um luzeiro!...

... O luzeiro que em ti tenho!

Tudo o que sinto,

sinto-o com gosto!

As mãos... o ventre... o rosto...

Dum corpo lindo

que se me dá, sorrindo!...

Minha floresta,

na qual encontro segredos

embrulhados no que resta

dos meus sonhos... dos meus medos!...

Tudo o que prendo,

prendo-o com gosto!

O sol de Junho... um sol de Agosto...

Este calor

repleto de tanto Amor!...

O meu vulcão,

a escorrer lava ardente,

onde deixo a minha mão

passear-se, ternamente!...

Tudo o que guardo,

guardo-o com gosto!

a alegria... a dor... o desgosto...

Este destino

que faz de mim um menino!

Uma ansiedade

feita de gritos e mimos!

Feita da felicidade

do momento em que nos vimos!...

Tudo o que faço·

(se te abraço),

e que vejo·

(se te desejo),

e que sinto·

(se te pinto),

e que prendo·

(se me rendo),

e que guardo·

(sem ser fardo)

é meu!... Com gosto!

Sem que nada me seja imposto!...

E até este meu hino,

construído, no desatino

duma alma enamorada,

é meu!... É da ternura que tenho!

Feito para ti, minha Amada,

no momento em que, desenho

uma rosa no teu peito,

linda, em sua singeleza!...

...Pobre pintor, tão sem jeito

para ornar tanta beleza!...

Magalhães Pinto

Os teus olhos - A. Magalhães Pinto

POEMA VIII 
(A. Magalhães Pinto)

OS TEUS OLHOS

Os teus olhos

brilhantes

parecem dois lumes...

Mendigos

errantes...

Duas facas...dois gumes...

Pupilas

brincando

com o sol do poente...

Ladinas,

amando

em mim, toda a gente...

Pestanas

tramadas,

em lindo tear...

Felizes,

abertas

na hora de amar...

Ai!... esses teus olhos!...

Promessas

cumpridas

dum sonho de amor,

em horas

vividas

com todo o calor...

Cantando,

baixinho,

os nomes mais ternos...

Duas aves

sem ninho,

temendo os Invernos!...

Dois sóis...

Par romeiro...

Dois grandes navios...

Duas flores

com o cheiro

de pinheiros bravios...

Ai! esses teus olhos!...

Dois tempos...

Dois modos

de ser sinfonia,

com notas

a roda

na maior harmonia...

Sorrindo,

felizes,

esperando o que for...

De muitos

matizes,

se fazem amor...

Dois olhos!...

Um mundo

numa ilha esquecida...

O mar

onde afundo

toda a minha vida!...

Ai esses teus olhos

ao alcance da mão!...

Uma prenda

que prendo

no meu coração!...

Magalhães Pinto

My Quest and the deep blue ocean - by Tisha

My Quest

Paradise found….paradise lost,

an everlasting quest,

for the unknown enigma that is you.,

Just out of reach,

so near

yet so unreachable.

A distant memory

of your soft brown eyes,

full of compassion, mirth and fire,

your hair, with bronze highlights,

shining in the late afternoon sun.

your aura of mystery and  intelligence,

all mixed together,

is all that my mind recalls.

Your closeness disconcerted me 
at our farewell,

a soft brush of your sensual lips 
against mine,

your eyes wildly surprised 
at my unsuspected gesture.

If only you knew,

how my heart is yearning

for your touch,

for your voice whispering my name

softly behind my ear,

for your lips touching my sensitive neck.

The gates of paradise would open

in all its glory,

and reveal pent-up emotions

of unpredictable magnitude.

fire and lust,

desire and a promise of fulfillment

But my incompleteness just deepens,

with the uncertainty

of a re-encounter

of unfinished desires,

left unattended for too long.

Paradise lost on the horizon,

as I stare sad and without hope

at the immense ocean before me.

Vida Meia - Half Life - Alpha

VIDA MEIA                                                                      HALF LIFE

O sentir que me depreda                                 The feeling that haunts me                                

Não cabe nas horas que o dia tem                     does not fit in the hours of the day

Fecho os olhos, abro a alma                                 I close my eyes, and open my soul

Vejo-te adejar em meu redor.                                 And see you flutter around me.

Não sei bem quem és                                                I’m not sure who you really are

Minha flor de lotus,                                                     my lotus flower

Mas as asas do desejo que brandes                     but the wings of desire that you wield

Quando, qual anjo celestial,                                  when like a heavenly angel

te moves em meu redor                                            you move around me,

Desarticulam a existência                                           Breaks up the existence

que em mim encerrava.                                                that encloses me

Sinto-te de tal modo,                                            I feel you in such a manner,

Insanamente intenso,                                             so insanely intense

Que a brisa desse teu brandir                                  That the breeze that you wield

Me faz gravitar em teu redor.                                    makes me gravitate around you

Nada mais existe…                                                       nothing else exists….

E mesmo o que antes era certo                              And even that which was right before,

Hoje, com a mirada do teu sussurrar,                       Today, with the sound of your whisper

Queda-se enturvecido.                                                becomes vaguely clouded.

E este palpitar é tão mais estranho                         And this throbbing is even more strange

Que mesmo nesta ofuscação                                   when even in this dimness

A luz flui de forma translúcida                               A light flows in a translucent form

E a vida que possuo                                            And the life that I have

Parece apenas meia                                         only seems half-lived

Incompleta                                                       incomplete

Quase sem sentido.                                       almost meaningless.

A tribute to my friend Magalhães Pinto - by Tisha

It would have been Anton's birthday today,

but sadly, he suddenly passed away ,

on the 6th September 2011.

We shared poems, music, prose, chats,
and solid critisism about politics and politicians. 
He corrected many of my tentative efforts of writing poetry
in his native language, portuguese. 
His fine sense of humour
and his clear vision of world events
always amazed me.
His prolific writing of various books, articles
and blogs, earned him respect of a wide reading audience.
His refined musical taste, that he generously shared,
makes for unforgettable memories. 

His unselfishness has always touched me deeply
as a supreme sign of his integrity as a special human being.
His sudden passing away left a deep emptiness to his many admirers.

António Adélio Magahães Pinto
will be sincerely remembered for a long-long time.
RIP my dearest friend, Anton!

"Tread softly on my dreams" - W.B. Yeats

".....but I, being poor, have ONLY my dreams,

I have spread my dreams under your feet,

Tread softly.....

because you are treading on my dreams".

W.B.Yeats

Spring poppies - by Tisha

Scarlet wings

in the wind,

glorious pride

waving in the sun;

Warm touch of joy

overwhelms the soul

and embraces the wind.

Plenitude of Life!